PPM izhaja iz izraza »deli na milijon«. V tem kontekstu številka izraža, koliko deuterija je prisotnega v vodi glede na milijon delov. Gre za merilo sestave, ne za univerzalni oceno zdravja.
Zakaj ne obstaja čarobna številka
Nižja vrednost kaže, da voda vsebuje manj deuterija kot druga, sama pa ne pove, kaj se bo zgodilo v organizmu. Če učinki sploh obstajajo, so lahko odvisni od odmerka, trajanja, splošne prehrane, zdravstvenega stanja, primerjane izdelke in raziskovanega vprašanja.
Poleg tega je voda le ena sestavina skupnega vnosa vodika in deuterija. Hrana, presnova in druge pijače so del širšega konteksta. Zato je neposredna extrapolacija z oznake na stekleniči do klinične trditve prekratka pot.
Kaj je vredno preveriti na oznaki
- razglašena koncentracija in enota mere;
- metoda ali certifikat analize, kadar je na voljo;
- proizvajalec, številka serije in pogoji shranjevanja;
- trditve o zdravju: so oblikovane previdno ali obljubljajo zagotovljene rezultate?
Ponad številko
Odgovoren izdelek pojasni, kaj meri, kako meri in česa ne more zaključiti. Ko komunikacija uporabi natančno številko, da bi nakazala določene medicinske rezultate, je smiselno zahtevati vir in zasnovo študije.