PPM походить від «частинок на мільйон». У цьому контексті число вказує, скільки дейтерію присутньо у воді відносно мільйона частинок. Це міра складу, а не універсальний показник здоров’я.
Чому не існує магічної цифри
Більше низьке значення вказує на те, що вода містить менше дейтерію, ніж інша, але сама по собі не говорить про те, що станеться в організмі. Ефекти, якщо вони існують, можуть залежати від дози, тривалості, загального харчування, стану здоров'я, порівнюваного продукту та досліджуваного питання.
Крім того, вода є лише одним компонентом загального споживання водню та дейтерію. Їжа, метаболізм та інші напої також є частиною контексту. Тому пряме екстраполяція від етикетки пляшки до клінічного твердження є спрощенням.
Що варто перевірити на етикетці
- декларована концентрація та одиниця вимірювання;
- метод або сертифікат аналізу, якщо вони доступні;
- виробник, партія та умови зберігання;
- заяви щодо здоров’я: сформульовані обережно чи обіцяють гарантовані результати?
Поза межами числа
Відповідальний продукт пояснює, що вимірюється, як це вимірюється та які висновки не можна робити. Якщо в комунікації використовується точне число, щоб натякнути на певні медичні результати, варто попросити джерело та дизайн дослідження.