Два способа выражения пропорции
Проценты означают части из ста, а ppm — части из миллиона. Оба показателя могут описывать концентрации, однако используемая шкала очень различна. В разговорах о дейтерии ppm чаще встречается.
Почему важна точность формулировок
Смена единицы измерения без пояснения может заставить разницу казаться больше или меньше, чем она есть на самом деле. Ответственная маркировка указывает единицу измерения и не оставляет читателю догадываться, что означает число.
Единица измерения не является медицинским заключением
Независимо от того, записано ли значение в ppm или процентах, оно описывает состав образца. Оно не указывает напрямую, кто может получить пользу, какая доза может быть релевантна или существует ли клинический результат.
Быстрая проверка
Когда вы видите число, спросите: что измеряется, в каких единицах, каким методом и для какой партии? Эти четыре вопроса полезнее, чем изолированная цифра.